Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
bulgariaако не можеш да занесеш планината при Мохамед, заведи Мохамед при планината
englantiif the mountain won't come to Muhammad
espanjasi la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña
esperantose la monto ne venas al Mohamedo, Mohamedo devas iri al monto
hollantials de berg niet naar Mohammed komt, zal Mohammed naar de berg moeten gaan
kreikkaΌταν δεν πάει στον Μωάμεθ το βουνό, πάει στο βουνό ο Μωάμεθ (Ótan den páei ston Moámeth to vounó, páei sto vounó o Moámeth)
puolanie chce góra przyjść do Mahometa, musi Mahomet przyjść do góry
ranskaSi la montagne ne va pas à toi, va à la montagne
suomijos vuori ei tule Muhammedin luo
unkariha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez
venäjäе́сли гора́ не идёт к Магоме́ту, то Магоме́т идёт к горе́ (jésli gorá ne idjot k Magométu, to Magomét idjot k goré)