Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | неин (néin) |
| englanti | you, its, her, hers |
| espanja | suyo, el suyo, los suyos, la suya, las suyas |
| esperanto | ĝia |
| hollanti | het hare, de hare |
| japani | 彼女の (kanojo-no) |
| kreikka | δικό του (dikó tou) |
| latina | suus, eius, huius, illius |
| latvia | viņas, viņējs, viņējais |
| norja | hennes |
| portugali | seu, dele, dela, o seu, o dela, sua |
| puola | jej |
| ranska | la sienne, les siens, les siennes, le sien |
| ruotsi | ni, deras, dess, hennes, henne, sitt, sina |
| suomi | te, hänen, sen, heidän, niiden |
| tanska | dens, dets, hendes |
| turkki | onun |
| tšekki | jeho, její |
| unkari | övé, azé |
| venäjä | её (jejo), его́ (jegó) |