| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | носталгия (nostalgija), стремеж, жажда (žážda) |
| englanti | yearning, longing, desire, wishfulness, craving, nostalgia |
| espanja | anhelo, añoranza, ansia, nostalgia |
| esperanto | nostalgio, sopiro, saŭdado, dezirego |
| hollanti | verlangen, heimwee |
| italia | desiderio, bramosia, voglia, nostalgia, brama, anelito |
| japani | 渇望 (katsubō), 憧れ (akogare), あこがれ (akogare), 懐旧 (kaikyū), 郷愁 (kyōshū), 望郷 (bōkyō), 里心 (satogokoro), 切望 (setsubō), 熱望 (netsubō) |
| kreikka | δίψα (dípsa / δípsa), λαχτάρα (lakhtára / lachtára), πόθος (póθos / póthos), νοσταλγία (nostalgía) |
| latvia | kāre, alkas, ilgas, ilgošanās, nostaļģija |
| liettua | ilgesys |
| portugali | saudade, nostalgia, ânsia, anelo, sofreguidão |
| puola | pragnienie, tęsknota, nostalgia, tęsknota za krajem |
| ranska | nostalgie, désir, langueur, envie, aspiration, mal du pays, désir ardent |
| ruotsi | längtan, begär, nostalgi |
| suomi | kaipuu, ikävä, halu, tarve, jano, nostalgia, haikeus, kaiho, hinku, kaipaus |
| turkki | özlem, hasret |
| tšekki | touha, nostalgie, choutky |
| venäjä | тяга (tjaga), влечение (vletšenije), жажда (žažda), тоска (toska), пристрастие (pristrastije), склонность (sklonnost), стремление (stremlenije), ностальгия (nostalgija) |
