| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | достигам, осъществявам, реализирам, постигам, пристигам, добирам се до |
| englanti | reach, catch, accomplish, achieve, arrive, attain, notch, get |
| espanja | lograr, llegar, conseguir, alcanzar |
| esperanto | alveni |
| hollanti | boeken, bereiken, verkrijgen, winnen, verwerven, aankomen, behalen, arriveren, realiseren |
| italia | prendere, realizzare, ottenere, avvicinare, contattare, raggiungere, arrivare, attenere |
| japani | 達する (tassuru), 到達する (tōtatsu-suru / tōtatsu suru), 着く (tsuku), 伸ばす (nobasu), 実現する (じつげんする, jitsugen suru / jitsugen-surú), 到る (itaru), 到着する (tōchaku-suru), 達成する (tassei-suru / たっせいする, tassei suru) |
| kreikka | φτάνω (ftáno), πετυχαίνω (petychaíno), επιτυγχάνω (epityncháno), κατορθώνω (katorthóno) |
| latina | pervenio, teneo, devenio |
| norja | oppnå, ankomme |
| portugali | conseguir, cumprir, ganhar, chegar, alcançar, efetuar, atingir |
| puola | osiągnąć, zrealizować, dojść, osiągać |
| ranska | contacter, accomplir, arriver, parvenir, atteindre, réaliser, aboutir, venir à bout, toucher |
| ruotsi | nå, komma, uppnå, anlända, hinna, åstadkomma, nå fram till, räcka |
| suomi | saavuttaa, tavoittaa, ylettää, yltää, päästä, kirjata, toteuttaa, saada aikaan, ojentaa, päästä päämäärään, osua, saapua, tulla perille, ulottua, ylettyä, päästä tavoitteeseen, saada käsiinsä |
| tanska | ankomme |
| tšekki | dosáhnout, dosahovat, přibýt, dorazit, dojet, přicestovat |
| unkari | elér |
| venäjä | выполнять (vypolnjat), выполнить (vypolnit), осуществлять (osuštšestvljat), осуществить (osuštšestvit), достигать (dostigat), реализовать (realizovat), достичь (dostitš), достигнуть (dostignut), добиться (dobitsja), прибыть (pribyt), добиваться (dobivatsja), доставать (dostavat), достать (dostat), прибывать (pribyvat), добира́ться (dobirátsja), добра́ться (dobrátsja), прибыва́ть (pribyvát), прибы́ть (pribýt), доходи́ть (dohodít), дойти́ (doití) |
