| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | извинение, извине́те (izvinéte), извине́ние |
| englanti | apology, excuse me, pardon, excuse, sorry, pardon me, plea |
| espanja | permiso, disculpa, perdona, perdón, discúlpeme, con permiso |
| esperanto | senkulpigu min |
| hollanti | verontschuldiging, pardon, excuseer, excuseert u mij, pleidooi |
| italia | scuse, permesso, scusate, scusami, apologia |
| japani | 侘び (wabi), 失礼します (しつれいします, shitsurei shimasu / shitsurei shimasu), すみません (sumimasen), 弁解 (benkai), 御免なさい (ごめんなさい, gomen nasai / gomen-nasai / gomen nasai), 詫び (wabi), 失礼しました (shitsurei shimashita / しつれいしました, shitsurei shimashita), 謝罪 (shazai) |
| kreikka | συγγνώμη (singnómi / sygnómi / syngnómi) |
| latina | excuso, excusas, excusatis |
| latvia | atvainojiet |
| liettua | atsiprašymas, dovanokite |
| norja | unnskyld, unnskyld meg, om forlatelse |
| portugali | desculpa, desculpe-me, perdão, com licença, desculpas, como é que é, me desculpa |
| puola | przeprosiny, przepraszam, proszę o wybaczenie |
| ranska | excusez-moi, pardon, excuse, mes excuses, je m'excuse |
| ruotsi | ursäkta, ursäkt, förlåt, ursäkta mig |
| suomi | anteeksipyyntö, pahoittelu, anteeksi, selitys, suokaa anteeksi, tekosyy, puolustelu, pyydän anteeksi, anteeksi, saanko ohittaa |
| tanska | undskyldning, undskyld, undskyld mig |
| turkki | pardon, özür dilerim, özur dilerim |
| tšekki | promiňte, omluva, s dovolením |
| unkari | elnézést, bocsánat, kifogás, ürügy, mentség, bocsánatkérés |
| venäjä | простите (prostite), извините (izvinite), прошу́ проще́ния (prošú proštšénija), оправда́ние (opravdánije), предло́г (predlóg), извине́ние (izvinénije), проще́ние (proštšénije) |
| viro | vabandus, vabandage |
