Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | патладжан (patladžán), син домат (sin tomát), патладжа́н |
| englanti | aubergine, eggplant |
| espanja | berenjena |
| esperanto | melongeno |
| hollanti | aubergine, eierplant, eiervrucht |
| italia | melanzana |
| japani | 茄子 (nasu), ナス (nasu) |
| kreikka | μελιτζάνα (melitzána) |
| latina | melongena |
| latvia | baklažāns |
| liettua | baklažanas |
| norja | aubergine, eggplante, eggplanta, eggfrukt |
| portugali | berinjela, beringela |
| puola | bakłażan, oberżyna |
| ranska | aubergine |
| ruotsi | aubergine, äggplanta |
| suomi | munakoiso |
| tanska | aubergine |
| turkki | patlıcan, badincan |
| tšekki | lilek, baklažán |
| unkari | padlizsán |
| venäjä | баклажан (baklažan), баклажа́н (baklažán) |
| viro | baklažaan |
Artikkeli: die.
| Monikko | Auberginen |