Sanakirja.org

Esimerkit

• "Aber soll denn jeder Schwachkopf, wenn er nur Geld hat, studiren dürfen?" Nein! keinem Schwächlinge dieser Art soll die Schranke geöffnet werden.
  • "But should every idiot who has money be allowed to study?" No! For no weakling of this kind the barrier should be opened.
• "Hiob? Dieser Schwachkopf, dem Gott jede Menge Unheil schickte, um ihn auf die Probe zu stellen?"
  • "Job? That idiot to whom God sent a lot of harm in order to test him?"
• "Und", fuhr er fort, "wenn du dann endlich wieder mehr Zeit für mich aufbringst, anstatt dich um diesen Schwachkopf hier zu kümmern, dann setzen wir unseren gemütlichen Abend von gestern fort."
  • "And", he went on, "when you finally spend more time with me again instead of looking after this idiot here, we will continue last night's placid evening."