| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | весел (vesel), чист (chist), буден, светъл, жив, ясен, прозрачен, направен, извършен |
| englanti | plain, clear, finished, completed, without clouds, ready, set, lucid, limpid, free of ambiguity, done, articulate, shiny, obvious, nitid, easy to understand, bright, completely transparent, broad |
| espanja | listo, expresivo, vívido, vivo, terminado, claro, despejado, transparente, límpido |
| esperanto | preta, farita |
| hollanti | helder, bont, levendig, klaar, klare, voorbereid, voorbereide, duidelijk, doorzichtig, begrijpelijk, monter, doorschijnend, wolkenloos, onbewolkt, limpide |
| italia | pronto, allegro, chiaro, brillante, sereno, limpido, trasparente |
| japani | 明るい (akarui), 鮮明 (senmei), 透明な (とうめいな, tōmei na / tōmei na), 澄み切った (sumikitta), 晴れた (hareta), 準備ができた (junbi-ga-dekita), 用意ができた (yōi-ga-dekita), 晴朗な (seirōna / せいろうな, seirō na), 終わった (owatta), 済んだ (sunda) |
| kreikka | διαφανής (diafanís), έτοιμος (étoimos), τελειωμένο (teliomeno / teleioméno) |
| latina | albus |
| latvia | skaidrs, dzidrs |
| liettua | ryškus, gyvybingas, giedras, skaidrus |
| norja | livlig, ren, lystig, klar, gjennomsiktig |
| portugali | alegre, vívido, claro, pronto, preparado, limpo, límpido, desnublado |
| puola | czysty, jasny, przejrzysty, wyraźny, gotowy, oczywisty, pogodny |
| ranska | transparent, rayonnant, radieux, distinct, pur, brillant, limpide, dégagé, vivide, éclairci, net, mûr, aigu, simple, intelligible, clair, évident, manifeste, prêt |
| saksa | klar, fertig, startklar, hell, lebhaft, heiter, bereit, durchsichtig, wolkenlos, deutlich |
| suomi | selvä, kirkas, selkeä, valmis, pilvetön, läpinäkyvä, kuulas |
| tanska | livlig, klar, munter, færdig, gennemsigtig |
| turkki | hazır |
| tšekki | jasný, čirý |
| unkari | tiszta |
| venäjä | яркий (jarki), светлый (svetlyi), чистый (tšistyi), ясный (jasnyi), прозрачный (prozratšnyi), готовый (gotovyi), установленный (ustanovlennyi), прозра́чный (prozrátšnyi) |