| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пълен (pǎ̀len), пиян (piján), изпълнен |
| englanti | full, drunk, intoxicated, pissed, plastered, drunken, fraught, lousy, fucked up |
| espanja | lleno, borracho, borracha, ebrio, borrachos, borrachas, lleno de |
| esperanto | ebria, plena |
| hollanti | blauw, dronken, zat, bezopen, beschonken, vol, beladen |
| italia | ubriaco, avvinazzato, ebbro, sborniato, pieno, carico, gravido |
| japani | 酔っ払い (yopparai), 酔っ払う (yopparau), 酔い (yoi), 酔う (you), 一杯 (ippai), 酔っぱらった (yopparatta) |
| kreikka | πλήρης (plíris), γεμάτος (gemátos), μεθυσμένος (methysménos), φορτωμένος (fortoménos) |
| latina | plenus, ēbrius, ēbria, ēbrium, pōtus, pōta, pōtum, ūvidus |
| latvia | pilns, dzēris |
| liettua | pilnas, girtas |
| norja | full |
| portugali | bêbado, cheio, ébrio, bêbedo, alcoolizado |
| puola | pełny, pijany |
| ranska | complet, entier, ivre, plein, soûl, saoul, soul, franc |
| saksa | betrunken, voll, blau, besoffen, trunken |
| suomi | täysi, täynnä, juonut, kännissä, humalassa, humalainen, juopunut, -täyteinen |
| tanska | fuld, fyldt, beruset |
| turkki | dolu, sarhoş |
| tšekki | plný, opilý |
| unkari | tele, részeg, ittas |
| venäjä | полный (polnyi), пьяный (pjanyi), богатый (bogatyi) |
| viro | purjus |