| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | врътвам, закривявам, извръщам, заснемам филм, криввам, изкривявам |
| englanti | stir, turn, tour, go on tour, film, wind, work, veer, revolve, rotate, lathe, turn on, earn, pivot, turn round, turn around, whirl, switch on, corner, spoil, play |
| espanja | tornear, girar, agriar, descomponerse, filmar, recorrer, rodar, enrollar, virar, cinematografiar, echarse a perder, rotar, mandrilar |
| esperanto | turni, volvi, torni, rondiri, rivolui, ŝalti, ĉirkaŭiri, kirli |
| hollanti | draaien, ronddraaien, wentelen, afdraaien, wenden, keren, omdraaien, zwenken, roeren, bederven, winden, wikkelen, omgaan, afslaan, tournee, roteren, aansteken, schakelen, aandoen, aandraaien, inschakelen |
| italia | ruotare, avvolgere, arrotolare, cambiare, girare, filmare, voltare, invertire, tornire, aggirare, virare, svoltare, dirizzare, prillare, girare un film, accendere, tornare, volgere |
| japani | 削る (kezuru), 回る (mawaru), 回転する (kaiten-suru / かいてんする, kaiten suru), 腐る (kusaru), 巻く (maku), 変える (kaeru), 曲る (magaru) |
| kreikka | γυρίζω (ghirízo / gyrízo), περιελίσσω (perielísso), τυλίγω (tylígo / tilígo), χαλάω (chaláo), κινηματογραφώ (kinimatografó), περιοδεύω (periodévo), περιηγούμαι (periigoúmai), περιστρέφομαι (peristréfomai), αλλοιώνομαι (alloiónomai), τόρνος (tórnos) |
| latina | vertō, torqueō |
| liettua | filmuoti |
| norja | svinge, snu, vende, dreie, snurre |
| portugali | virar, estragar, tornar, girar, enrolar, orbitar, filmar, voltar, tornear, rotar, rotacionar, acender |
| puola | wirować, kręcić się, nawijać, włączać, obrócić |
| ruotsi | rotera, vända, filma, kretsa, vinda, rulla upp, svarva, snurra, köra om, snurra runt, gestalta sig, kasta, vrida, skära sig, svänga, omvälva, rikta |
| saksa | umschlagen, biegen, drehen, verderben, abbiegen, aufwickeln, wenden, sich drehen, rotieren, filmen, umherrstreichen |
| suomi | kääntää, kiertää, kääntyä, pilaantua, mädäntyä, pyöriä, sorvata, mädätä, pyörittää, keriä, filmata, elokuvata, hapantua, kelata, kääntää itseään, muuttua, kytkeä, rullata |
| tanska | sno, vikle, dreje, vende, filme |
| turkki | çürümek, dönmek, döndürmek, gezmek, film çekmek, bozulmak |
| tšekki | točit, kroužit, otočit, obrátit, zkazit se, soustružit, zahnout, zatočit, obíhat, motat, stočit, kysnout, kroutit |
| unkari | csavar, fordít, forog, felteker, gombolyít, göngyölít, megsavanyodik, megromlik, pörög, filmez, kapcsol |
| venäjä | снимать (snimat), вращаться (vraštšatsja), вертеться (vertetsja), вращать (vraštšat), вертеть (vertet), поворачивать (povoratšivat), повернуть (povernut), снять (snjat), поворачиваться (povoratšivatsja), повернуться (povernutsja), крутиться (krutitsja), крутить (krutit), менять курс (menjat kurs), верте́ться (vertétsja), враща́ться (vraštšátsja), крути́ться (krutítsja), включать (vkljutšat), включить (vkljutšit), повертеть (povertet), юлить (julit) |
| viro | mässima, kerima, pööritama, pöörlema, pöörduma |