Ääntäminen
France (Paris):
FR:
Belgique (Bruxelles):
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | среща (sréšta), уговорка, явка, сре́ща |
| englanti | appointment, date, rendezvous, tryst, rendez-vous |
| espanja | cita, encuentro, rendez-vous |
| esperanto | rendevuo, rendevuado |
| hollanti | rendez-vous, afspraak, afspraakje, bijeenkomst |
| italia | appuntamento, incontro |
| japani | 日付 (hidzuke), デート (dēto), 約束 (yakusoku), 逢い引き (aibiki), 待ち合わせ (machiawase), アポイント (apointo), 逢引 (aibiki), アポ (apo) |
| kreikka | ραντεβού (rantevoú), συνάντηση (synántisi) |
| latina | diēs, constitutum |
| latvia | randiņš |
| liettua | susitikimas, pasimatymas |
| norja | avtale, date, stevnemøte |
| portugali | rendez-vous, encontro, entrevista, compromisso, consulta |
| puola | randka, spotkanie |
| ruotsi | träff, möte, dejt |
| saksa | Treffen, Verabredung, Treffpunkt, Rendezvous, Stelldichein, Termin, Date, Treff |
| suomi | tapaaminen, kohtaaminen, treffit, aika, tärskyt, kohtaus, rasti |
| tanska | aftale, rendezvous, stævnemøde, date |
| turkki | randevu, buluşma |
| tšekki | schůzka, rande, dostaveníčko, sraz |
| unkari | randevú, találka, légyott, találkozó |
| venäjä | встреча (vstretša), свидание (svidanije), свида́ние (svidánije), рандеву (randevu), любовное свидание (ljubovnoje svidanije), встре́ча (vstrétša) |
| viro | kohtumine |
Suku: m.
- Rendez-vous on
sanan se rendre taipunut muoto.
Esimerkit
- — Vous aviez peut-être… Je m’arrêtai, craignant d’être indiscret. — Un rendez-vous ? Précisément. - Il cligna les yeux, tira d’épaisses bouffées de sa pipe, hocha la tête. Et quel rendez-vous ! comprenez-moi bien.
- Tous récitèrent debout les grâces et Durtal prit rendez-vous avec l’abbé Plomb pour visiter la Cathédrale ; […].
- La place Pigalle, passé deux heures du matin, est le refuge des noctambules professionnels. Des musiciens, des nègres, des filles, des invertis se donnent rendez-vous dans les bars et voient souvent l’aube se lever sans que la chance leur ait souri.
- Ce n’est pas que je m’impatiente, monsieur le contrôleur. mais j’ai un rendez-vous très pressé !
- Est-il dans la vie de l’homme une heure plus délicieuse que celle du premier rendez-vous donné ?
- Elle laisse entendre au dragueur qu’elle est ouverte a toute éventualité. Elle va alors lui donner une série de rendez-vous auxquels elle ne se rendra pas.
- Ceux des montagnards qui obéirent à l’appel du chef austrasien vinrent au rendez-vous, les uns à pied, les autres à cheval, avec leur armement habituel, c’est-à-dire, en équipage de chasse, l’épieu à la main et la trompe ou le cornet en bandoulière.
- Longtemps, comme un lapin qui, de son terrier, contemple un rendez-vous de chasse, Bert observa ce qui se passait sur l’autre rive : […].
- Cette foire est le rendez-vous de tous les brocanteurs. - Cette maison est le rendez-vous des artistes de tous pays.
- Cette forêt est le rendez-vous des oiseaux de proie.
- Je suis désolé, mais je ne peux pas arriver parce que j’ai un rendez-vous.
Taivutusmuodot