Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | максима |
| englanti | maxim |
| espanja | máxima |
| esperanto | maksimo |
| hollanti | adagium |
| italia | massima, principio, sentenza |
| japani | 格言 (kakugen), ことわざ (kotowaza) |
| latina | ōracŭlum |
| norja | maksime |
| portugali | máxima |
| puola | maksyma |
| ruotsi | maxim |
| saksa | Maxime, Grundsatz |
| suomi | maksiimi |
| tanska | maksime |
| tšekki | maxim, poučka |
| venäjä | изречение (izretšenije), максима (maksima) |
Suku: f.
| Monikko | maximes |