| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | манкирам, боли, безпокои, липсвам |
| englanti | miss, lack, be lacking in, be missed by, miss out, ail |
| espanja | perder, faltar, carecer, haber de menos, molestar, errar, echar de menos, añorar |
| esperanto | manki, maltrafi, senti la foreston de |
| hollanti | afwezig zijn, schelen, mankeren, missen, absent zijn, misgrijpen, mislopen, ontbreken, afzwaaien |
| italia | fallire, mancare, necessitare, richiedere, scarseggiare |
| japani | 当てそこなう (atesokonau), 憧れる (akogareru), 恋い慕う (koishitau), しそこなう (shisokonau), 逃す (nogasu), 寂しがる ((sabishigaru)) |
| kreikka | αστοχώ (astochó / astokho), νοσταλγώ (nostalgó / nostalgo) |
| latina | desidero, careo, desum, egeo |
| latvia | trūkt, netrāpīt |
| norja | mangle, savne, sakne |
| portugali | falhar, faltar, escassear, errar o golpe, errar, carecer, afligir |
| puola | brakować, opuszczać, opuścić, tęsknić, zabraknąć, spudłować |
| ruotsi | saknas, fattas, missa, sakna, bomma, förfela, behöva, försumma |
| saksa | fehlen, mangeln, verfehlen, vermissen, missen, ermangeln, auslassen, verpassen, sich sehnen, gebrechen, ausfallen, versäumen, ausgehen |
| suomi | puuttua, ikävöidä, kaivata, jäädä ilman, epäonnistua, paitsi, menettää, vaivata, missata, myöhästyä, pettää |
| tanska | savne |
| turkki | kaçırmak, ıskalamak, özlemek, yoksun olmak |
| tšekki | minout, nemít, postrádat, chybět, míjet, netrefit, chybit, marnit, stýskat, scházet, promarnit |
| unkari | hiányol, eltéveszt, elhibáz, nélkülöz, elmulaszt, elszalaszt |
| venäjä | упускать (upuskat), скучать (skutšat), беспокоить (bespokoit), тревожить (trevožit), промахнуться (promahnutsja), недоставать (nedostavat), пропустить (propustit), упустить (upustit), тосковать (toskovat), отсу́тствовать (otsútstvovat), недостава́ть (nedostavát), недоста́ть (nedostát) |