| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | God works in mysterious ways |
| hollanti | Gods wegen zijn ondoorgrondelijk |
| japani | 神は独特で奇妙なやり方をする (kami wa dokutoku de kimyō na yarikata o suru) |
| ruotsi | Guds vägar äro outgrundliga, outgrundliga äro Herrens vägar |
| saksa | Gottes Wege sind unergründlich |
| unkari | Isten útjai kifürkészhetetlenek |
| venäjä | пути господни неисповедимы (puti gospodni neispovedimy) |