Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | тъмен, мрачен (mráčen), наситен, тъ́мен |
| englanti | dark, deep |
| espanja | oscuro, opaco, intenso |
| esperanto | malhela |
| hollanti | donker, somber |
| italia | buio, cupo, scuro |
| japani | 暗い (kurai), 濃い (koi), 深い (fukai) |
| latina | āter |
| latvia | tumšs |
| norja | mørk |
| portugali | profundo, escuro |
| puola | głęboki |
| ruotsi | mörk |
| saksa | dunkel |
| suomi | pimeä, tumma, syvä |
| tanska | mørk, mørke-, dyb |
| turkki | koyu |
| tšekki | tmavý |
| venäjä | тёмный (tjomnyi) |
Suku: m.
| Feminiinimuoto | foncée |
| Monikon maskuliini | foncés |
| Monikon feminiini | foncées |