Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | готован, хайлазин |
| englanti | slacker, shiftless, idler, bone-idle, slob, sluggard, loafer, lazybones |
| espanja | vago, holgazán |
| hollanti | loom, luilak, luiaard, luierik |
| italia | tardo, pigro, poltrone, indolente, inattivo, lavativo, flemmatico, sciattone, pigrone, scaldaseggiole |
| japani | 怠け者 (namakemono), 無精者 (bujōmono), 不精者 (bushōmono) |
| kreikka | τεμπέλης (tempélis) |
| norja | slask |
| portugali | moleirão |
| puola | leń, leniuch |
| ruotsi | latmask |
| saksa | faul, Faulpelz, Faulenzer, Faultier, Schmutzfink, Dreckspatz |
| suomi | etana, laiskuri, vetelys, laiskajaakko, laiskimus, vätys, velttoilija |
| tanska | sjuske |
| tšekki | povaleč, lenoch |
| unkari | léhűtő |
| venäjä | грязнуля (grjaznulja), неряха (nerjaha), лентя́й (lentjái), растрёпа (rastrjopa), замарашка (zamaraška), безде́льник (bezdélnik), лентя́йка (lentjáika), безде́льница (bezdélnitsa), ло́дырь (lódyr), лоботря́с (lobotrjás), лоботря́ска (lobotrjáska), лежебо́ка (ležebóka) |
| viro | laiskvorst |
Suku: m.
Määritelmät
Adjektiivi
- (familier) Qui a la flemme, qui manque de courage pour faire quoi que ce soit.
Substantiivi
- (familier) Personne flemmarde.
Esimerkit
- Qu’est-ce qu’elle peut être flemmarde, cette fille !
- — Loïc, tu viens à la muscu ? — Non, je suis trop flemmard !
- Encore couchés à cette heure-ci, allez, debout, tas de flemmards !
- — Elle ne doit pas connaître le bridge, dit des Cigales. — Non monsieur, dit Lulu Doumer. — Comme moi, dit Thérèse. Chaque fois que tu as voulu me l’apprendre je me suis mise à pioncer. — Tu es une flemmarde, dit des Cigales qui brassait méthodiquement les brèmes.
Taivutusmuodot
| Monikko | flemmards |
| Feminiinimuoto | flemmarde |
| Monikon maskuliini | flemmards |
| Monikon feminiini | flemmardes |