Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Ääntäminen
France:- IPA: /ɑ̃.fɛʁ.me/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | затварям (zatvarjám) |
| englanti | lock up, lock in, lock, lock away, imprison, close in, hold, entrap, enclose, coop up, contain, shut up |
| espanja | guardar, resguardar, encerrar |
| esperanto | enŝlosi |
| hollanti | opsluiten, wegsluiten, afgrendelen, insluiten |
| italia | rinchiudere |
| japani | 監禁する (kankin suru), 封印する (fūin suru), 閉じ込める (tojikomeru) |
| norja | låse inn |
| portugali | prender, encarcerar |
| puola | zamknąć |
| ruotsi | instänga, innefatta, innehålla, innesluta, inspärra, bura in, låsa in, omsluta, spärra in |
| saksa | einschließen, einsperren |
| suomi | teljetä, sulkea, eristäytyä, sulkeutua, vangita, laittaa talteen |
| turkki | kapatmak, hapsetmek, kilitlemek |
| tšekki | zavřít, zavírat, uzavřít |
| unkari | bezár, elzár |
| venäjä | запирать (zapirat), запереть (zaperet) |
Määritelmät
Verbi
- Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé de tous côtés.
- Mettre quelqu’un dans un asile psychiatrique, dans une prison.
- Serrer, mettre une chose dans un lieu, dans un meuble, que l’on ferme, pour la mieux conserver, pour la soustraire aux regards, pour la garder plus sûrement.
- Environner de toutes parts.
- Contenir, comprendre.
- (pronl) Se retirer dans un lieu qu’on ferme ensuite, pour que personne ne puisse s’y introduire.
- (pronl) (militaire) Demeurer dans une place qui va être assiégée et qu’on veut défendre.
- (pronl) (religion) Se faire religieux ou religieuse dans un cloître.
Esimerkit
- De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons […]
- Enfermer un homme dans une prison.
- Enfermer des chevaux dans une écurie.
- Enfermer entre quatre murs, dans une cage.
- C’est un homme à enfermer. — Son inconduite l’a fait enfermer.
- Enfermer des habits dans une armoire.
- Enfermer des papiers dans un secrétaire.
- Enfermer à clef, sous clef.
- Enfermer un parc de murailles. — Enfermer de haies.
- Les ennemis se sont laissé enfermer entre deux rivières, entre deux montagnes.
- Son cœur n’enferme point une méchanceté si noire.
- Ce passage enferme beaucoup de vérités.
- Cette proposition en enferme beaucoup d’autres.
- Il s’enferme presque toute la journée pour travailler. — S’enfermer dans son cabinet.
- Il s’était enfermé dans une chambre d’où il opposa une vive résistance aux gens qui étaient venus pour l’arrêter.
- S’enfermer dans une ville pour la fortifier.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | enfermé | Partisiipin preesens | enfermant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | enfermerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | enfermerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | enfermerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | enfermerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | enfermeriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | enfermeraient |