| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | на парчета, на части |
| englanti | asunder, apart |
| espanja | en dos, en pedazos |
| hollanti | uiteen, uit elkaar |
| italia | pezzi, in pezzi |
| japani | ばらばらに (barabarani / barabara ni) |
| latina | segregatim |
| portugali | em pedaços |
| puola | na kawałki |
| ruotsi | sönder |
| saksa | auseinander, entzwei, in Stücke |
| suomi | erillään, hajalle, kahtia, erilleen |
| tšekki | na kusy |
| venäjä | на части (na tšasti), на куски (na kuski) |