coucou ranskasta kaikille kielille - Sanakirja.org (ranska-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	кукувица (kukuvíca), обикновена кукувица
englanti	cuckoo, hiya, hey, cuckoo clock, informal greeting, cowslip, old plane, gawk, old crate, rust bucket, any old vehicle
espanja	cuco, cuclillo
esperanto	kukolo
hollanti	koekoek, hoi, hé
italia	cuculo, cucù, cucolo, carcassa
japani	郭公 (kakkō), カッコウ (kakkō)
kreikka	κούκος (koúkos)
latina	cuculus, eho, cucūlus
latvia	dzeguze
liettua	gegutė
portugali	cuco, oi
puola	kukułka, hej
ruotsi	gök, gökur
saksa	Kuckuck, Kuckucksuhr
suomi	käki, kukunta, kukkuu, käkikello, terve, hei, moro
tanska	gøg
turkki	guguk
tšekki	kukačka
unkari	kakukk
venäjä	кукушка (kukuška), куку́шка (kukúška)
viro	kägu

Suku: m.

Oiseau du genre des pies, qui a tiré son nom de son chant.
Cri de cet oiseau.
(ornithologie) Variétés de poules appréciées pour leur chair.
Pendule, ordinairement de bois, où il y a une figure d’oiseau qui, lorsque les heures sonnent, se montre à une petite porte et imite le chant du coucou.
(familier) Salut amical et familier.
(familier) Avion vétuste et n’inspirant pas la confiance.
(botanique) Nom commun de la primevère officinale ou primevère vraie (Primula veris), plante herbacée vivace de la famille des Primulacées.

J’ai entendu chanter le coucou.
Les coucous ne font point de nid et déposent leurs œufs dans celui des autres oiseaux.
Sans doute, la femelle du coucou, dans le but d’assurer à son propre jeune une nourriture suffisante, détruit quelques œufs de passereaux insectivores.
Des coucous résonnent dans le bois.
Le coucou de Malines, le coucou de Rennes.
Pendule à coucou ou simplement coucou.
Je descendis chez le concierge. Son coucou marquait une heure du matin.
À bord du coucou à six places qui, depuis deux heures, survole l’Amazonie, la vue est tout simplement sublime…
Un bouquet, une botte de coucous.

Monikko

Sanakirja.org