Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
Ääntäminen
France- Tuntematon aksentti:
- IPA: /sɛʁ.tɛ̃/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | сигурен (síguren), уверен |
| englanti | certain, certainty, sure, doubtless, positive |
| espanja | cierto, seguro |
| esperanto | certa |
| hollanti | zeker, stellig, gewis, vaststaand, gegeven, bepaald |
| italia | certo, sicuro, sicura, certa |
| japani | 確か (tashika), 一定 (ittei), 定か (sadaka) |
| kreikka | βέβαιος (vévaios), ασφαλής (asfalís) |
| latina | certus |
| norja | sikker, viss |
| portugali | certo, seguro |
| puola | pewny, pewien, przeświadczony |
| ruotsi | säker, viss, säkert, säkra, tillförlitlig, trygg, given |
| saksa | sicher, gewiss, bestimmt |
| suomi | varma, määrätty, tietty, tietynlainen, eräs |
| tanska | sikre, sikker, sikkert |
| turkki | kesin, emin, belirli, açık |
| tšekki | určitý, jistý, jistit, jakýsi |
| unkari | biztos, bizonyos |
| venäjä | уверенный (uverennyi), верный (vernyi / vérnij) |
Suku: m.
Määritelmät
Adjektiivit
- Indubitable.
- Fixé, déterminé.
- Qui est assuré d’une chose, qui en a la certitude.
- Qui est à déterminer ; qu’on ne veut pas déterminer. — Dans ce sens, on met certain devant le nom.
- (fr) D’une façon indéterminée, pour atténuer ce qu’une expression aurait de trop absolu.
- (désuet) Qualifiait des fruits gâtés ou pourris.
- (mathématiques) Se dit d’un événement comprenant toutes les éventualités d’une expérience aléatoire, autrement dit, égal à l’univers.
Substantiivit
- Chose certaine.
Esimerkit
- Quoiqu’il en soit, il est certain que l'emploi du fer se perd dans la nuit des temps historiques.
- Ce qui est certain, c'est qu'en Extrême-Orient on meurt beaucoup plus par la fièvre typhoïde que par le choléra.
- […] l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain qu’elle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre […]
- Le Sapin se rencontre aussi en Normandie ; sa spontanéité paraît certaine.
- Il est plus que certain que des transactions sont intervenues entre les deux parties, au grand dam du Trésor.
- L’assemblée se doit tenir à jour certain.
- L’enregistrement donne aux actes une date certaine.
- Prix certain, taux certain : Prix, taux qui ne varie point.
- Ces marchandises n’ont pas de prix, de taux certain.
- Êtes-vous bien certain que… ?
- Je suis certain de réussir.
- Je suis certain qu’il réussira.
- Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence.
- D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978).
- J’ai ouï dire à certain homme, à un certain homme. — Certaines gens disent que… — Durant un certain temps.
- Cet homme jouit d’une certaine réputation.
- Je n’y allai pas sans une certaine crainte.
- L’affaire est d’une certaine importance.
- Agir avec une certaine modération.
- C’est un homme d’un certain mérite.
- Quitter le certain pour l’incertain.
- Il est certain qu'il viendra.
Taivutusmuodot
| Monikko | certains |
| Feminiinimuoto | certaine |
| Monikon maskuliini | certains |
| Monikon feminiini | certaines |