Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | стягам, закопчавам |
| englanti | zone, gird, buckle, curl, tie up, shut, curl up, cordon |
| esperanto | zoni, bukliĝi |
| hollanti | omgorden, aangespen, gorden, aangorden, krullen, afronden |
| italia | allacciare, affibbiare |
| kreikka | κουμπώνω (koumpóno) |
| portugali | rodear, cingir, afivelar |
| saksa | umringen, gürten, umgürten, locken |
| suomi | kiinnittää, solmia, sulkea, lopettaa, laukkauttaa, sulkeutua, kiinnittää soljella |
| tšekki | zapnout |
| venäjä | застёгивать (zastjogivat), застёгну́ть (zastjognút) |
Määritelmät
Verbi
- Attacher, serrer avec une boucle.
- Mettre en forme de boucles des cheveux.
- (familier) Terminer.
- (familier) Fermer.
- Prendre la forme de boucles pour les cheveux.
- (architecture) (maçonnerie) Désordre latéral qui se produit petit à petit sur un mur ou celui-ci se bombe sur son élévation à cause du bouclement.
- (pronl) (familier) Se fermer.
Esimerkit
- Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, réendossèrent leurs tuniques, bouclèrent leurs ceinturons, […].
- Boucler des cheveux.
- Boucler une perruque.
- Elle est, tous les soirs, une heure à se friser, à se boucler.
- L’affaire est bouclée.
- Je n’ai pas pu supporter la pensée que toute ma vie était bouclée par serment, parce que j’entendais respecter le serment.
- Boucler sa valise.
- Boucle-la ! (ferme ta bouche).
- Ses cheveux bouclent naturellement.
- Le cycle se boucle.
- boucler une enquête sur le bombardement ayant tué des dizaines de civils
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | bouclé | Partisiipin preesens | bouclant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | bouclerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | bouclerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | bouclerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | bouclerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | boucleriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | boucleraient |