morfondre esperantoksi - Sanakirja.org (ranska-esperanto)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Refroidir.
(figuré) Refroidir les ardeurs.
(pronl) Se refroidir.
(pronl) (figuré) Perdre du temps à la poursuite d’une affaire, d’une entreprise qui ne réussit pas, dans l’attente d’une personne qui n’arrive pas, d’un succès qu’on n’obtient pas.
(pronl) Perdre la force de fermentation qu’une pâte doit avoir pour faire du bon pain.

L'air glacial de la nuit l'a morfondu.
En tout cas, quelque persuadés qu’ils pussent être d’un pays qui se « déchristianise » est tout près de s’abimer dans la décadence, ils n’auraient pas dû faire l’éloge de ces sombres perspectives devant des jeunes hommes qu’ils morfondaient, dont ils s’exposaient à briser les élans de noblesse, à tarir les enthousiasmes.
J'aime mieux Bergerac et sa burlesque audace, Que ces vers où Motin se morfond et nous glace.
Les petits enfants soufflaient dans leurs doigts, mais ils ne se morfondirent pas longtemps à attendre.
Après, l’ombre redescendait sur la morne chambre d’hôtel où, du matin au soir, elle se morfondait dans l’attente des catastrophes.
Mais elle préférait encore apercevoir Elhamy, entendre le son de sa voix, que de se morfondre, toute seule.
À trop attendre, la pâte s’est morfondue.

Partisiipin perfekti