poncif englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: m.

(arts) Dessin qui a été piqué et sur lequel on passe un petit sachet appelé ponce.
(figuré) Dessins qui sentent la copie, qui reproduisent un type banal, conventionnel, arrêté une fois pour toutes.
Cliché, stéréotype.

Il faut garder ce poncif, il pourra encore servir.
Les poncifs sont commodes pour tirer plusieurs copies d’un même dessin.
Cette tête est un poncif.
Les figures de ce tableau sont des poncifs.
Ce développement, cette situation, ce personnage est un poncif.
Les poncifs du théâtre, du roman.
Il faut rompre avec ce poncif cher aux philosophes sceptiques qui ne veulent voir dans les mathématiques qu’un langage.

Monikko