Sanakirja.org

Esimerkit

• partir une affaire
  • to start a business
• Cette croyance est partie d'un mauvais principe.
  • This belief emanates from an evil principle.
• Toutes les artères partent du cœur.
  • All arteries originate from the heart.
• Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.
  • Parting is a little bit of dying, but dying is the great parting.
• Bush l’avait annoncé depuis longtemps : il partirait en guerre quand bien même devrait-il être tout seul.
• La rue de la République, à Nouméa, partait d’une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons […] flanquaient à droite.
• Les violons ne sont pas partis en mesure.
• Les chœurs sont partis en retard.
• Partir d’un éclat de rire, d’un grand éclat de rire : Rire tout à coup avec éclat.
• Partir à rire, à crier, à pleurer : Commencer à rire, à crier, à pleurer.
• Va partir la voiture, j’arrive. : Va démarrer la voiture.
• Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée.
• Les fusils partent.
• Faire partir un ressort.
• […] je ne voulais pas me faire à l’idée que mon père fût mort, et que plus jamais il ne reviendrait. Durant sa maladie, on m’avait défendu de pénétrer dans sa chambre, et il était parti sans que je l’eusse embrassé.
• Puis elle se rend à la communauté pour sonner la cloche et partir le chauffage […]
• En offrant des fonds pour le démarrage, le Québec vous aide à partir une entreprise.
• Elle est partie ta soupe.
• Partant de là, je conclus que…
• Avoir maille à partir avec quelqu’un : Avoir avec lui quelque démêlé.
• Tous les nerfs partent du cerveau.
• C’est de cette montagne que part la source du fleuve.
• Il est parti de rien : Il est d’une basse origine.
• Ce conseil ne part pas de lui.
• Cet avis est parti de bon lieu.
• Cela part d’un bon naturel.
• Cela part d’un mauvais principe.
• Il ne s'est pas vu partir
• En partant de la place Drouaise, on arrivait à un petit pont, là où se réunissaient les deux bras de l’Eure […]
• Quelques jeunes clubmen, dont l’imagination aventureuse s’était enflammée de patriotisme, s’entassèrent dans cinq ou six automobiles et partirent clandestinement pour Beacon Hill.
• Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu’on ne les empêchât de partir.
• Au moindre signe, il part comme l’éclair.
• Dès que le signal a été donné, il est parti comme un trait.
• Le chien a fait partir la perdrix.
• Le bouchon est parti tout seul.
• Ce mot est parti plus vite que je n’aurais voulu.