Sanakirja.org

Esimerkit

• Je m'appelle James.
  • My name is James.
• Elle a appelé à l'aide.
  • She called out for help.
• Nous devrions appeler un médecin.
  • We should call a doctor.
• Appelle-moi ce soir.
  • Call me this evening.
• J'ai appelé son nom.
  • I called out her name.
• Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, et l’officier s’éloigna.
• Appeler au combat, appeler en duel ou simplement Appeler :
• J’irai où l’honneur, où le devoir m’appelle. Mes affaires m’appellent ailleurs.
• La vengeance l’appelle. Ce beau temps nous appelle à la chasse.
• Ce crime appelle la vengeance des lois. Ces abus appellent une réforme.
• Ce mot ne peut être employé seul, il appelle un complément. Ce grave sujet appelle toute votre attention.
• Il ne faut pas résister quand Dieu nous appelle. Dieu appela saint Paul à l’apostolat. Il fut appelé de Dieu à cette mission.
• Appeler quelqu’un à un poste. Il fut appelé à siéger dans le Conseil.
• L’important devoir que nous sommes appelés à remplir. Il fut appelé à lui succéder.
• Le génie de Turenne l’appelait au commandement des armées. Il a su jouer le rôle auquel il a été appelé par les événements.
• Il appellera de ce jugement. Il a appelé du tribunal de première instance à la Cour d’appel.
• Appeler comme de juge incompétent. Appeler a minima.
• J’appelle de votre décision, ou J’en appelle.
• J’en appelle à votre témoignage : J’invoque votre témoignage.
• J’en appelle à votre probité, à votre honneur, à votre sagesse, etc. : Je m’en réfère à votre probité, à votre sagesse, etc.
• Il en a appelé.
• Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles.
• ~ à un cessez-le-feu julistaa tulitauko
• Je l’appelle et il ne vient point. Il appelait inutilement, pas un domestique n’était à la maison.
• Le sucre de raisin que l'on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc.
• Il s’appelle Charles. C’est ainsi qu’on l’appelle. Cette fleur s’appelle anémone.
• Cette montagne fut appelée de ce nom à cause de… Cette ville fut ainsi appelée du nom de son fondateur.
• Ceux qu’on appelle philosophes. Les magistrats qu’on appelait à Rome tribuns du peuple.
• J’appelle un ami celui qui se montre tel dans les circonstances difficiles. Il l’appela voleur, fripon.
• Peut-on appeler courageuse une action si téméraire et si folle ? On appellera toujours folie une conduite pareille à celle-là.
• Ceux qui s’appellent les gens comme il faut, les sages par excellence. Cela s’appelle un véritable ami. Cela s’appelle folie en bon français.
• On va appeler tous les soldats l’un après l’autre. Ce soldat n’était pas à la caserne quand on l’a appelé.
• Je ne me suis point entendu appeler quand on a lu cette liste. Beaucoup d’appelés et peu d’élus.
• Appeler une cause. On vient d’appeler votre cause. La cause sera appelée à son tour de rôle.
• […]; trois mois auparavant, c’est-à-dire à l’époque où sa mère vivait encore, on l’avait appelé le prince de Béarn ; on l’appelait maintenant le roi de Navarre, en attendant qu’on l’appelât Henri IV.
• Appeler les voisins. Appeler à haute voix. Appeler son chien.
• Ne pouvant plus l’appeler de la voix, il l’appelait encore de la main. Appeler des yeux, du geste.
• Le mâle appelle sa femelle. La brebis appelle son agneau.
• Appeler des oiseaux en imitant leur cri.
• Appeler le médecin, le chirurgien. Cet artiste fut appelé en France, à la cour, par tel prince.
• Appeler un général à l’armée. Tous les chefs furent appelés à ce Conseil.
• Les Maures furent appelés en Espagne par le comte Julien.
• Appeler en justice. On l’a fait appeler pour se voir condamner à payer une somme.
• Appeler quelqu’un en témoignage. Être appelé comme témoin.
• Appeler en garantie. Le juge ordonna que les parties seraient appelées.