Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Ääntäminen
- IPA: /nɔ.ti.fje/
| Käännös | |
|---|---|
| 1. | 通告する (つうこくする, tsūkoku suru) |
| 2. | 通知する (つうちする, tsūchi suru) |
Määritelmät
Verbit
- Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage.
- Faire connaître.
- Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de.
- (anglicisme) Avertir (quelqu’un). La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels (par exemple le site canadien TERMIUM Plus).
Esimerkit
- Notifier un jugement à quelqu’un.
- On fit notifier le traité aux ambassadeurs.
- Dans la foulée, et sans passer par les canaux diplomatiques, sept policiers se sont rendus à la résidence de l’ambassadeur du Maroc à Paris pour notifier à M. Hammouchi une convocation émanant d’un juge d’instruction.
- Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. »
- On lui avait pourtant bien notifié le danger.
- Vous pouvez être notifié de l’état de l’appareil par e-mail, par exemple si l’appareil n’a plus de papier ou si le papier est coincé.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | notifié | Partisiipin preesens | notifiant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | notifierais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | notifierais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | notifierait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | notifierions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | notifieriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | notifieraient |