morceau japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännös
1.	一切れ (hitokire)
2.	一片 (ippen)

Suku: m.

Portion séparée d’une chose solide qui peut être mangée.
Partie séparée d’un corps solide et continu.
Portion, une partie non séparée, mais distincte et considérée à part.
Parties, des fragments d’un ouvrage de l’esprit ou d’une œuvre d’art.
Objet entier, d’un tout considéré par rapport au genre ou à l’espèce dont il fait partie.

Gros, petit, bon morceau.
Morceau délicat, friand.
On est alors fort étonné de retrouver les morceaux de bismuth intacts, leur aspect extérieur ne diffère en rien de ce qu'il était avant la chauffe […]. Il semble, d'après cela que le bismuth n'a pas fondu, […].
Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois.
Morceau de terre.
Il a attrapé un bon morceau de cette succession, Il en a eu une bonne partie.
Ils s'apercevront, émus, Que c'est au hasard des rues, Sur un de ces fameux bancs, Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour...
[…]; et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVI siècle, Jeanne Chézard de Matel, la fondatrice de l’ordre du Verbe Incarné, […].
Il y a de beaux morceaux dans ce poème, dans ce tableau, dans cet édifice.
La colonnade du Louvre est un beau morceau.
Cette élégie, cette églogue sont de beaux morceaux de poésie.
Un morceau d’anthologie.
Morceau de concours, morceau choisi pour être exécuté par chacun de ceux qui prennent part à un concours.

Monikko

Sanakirja.org