laveuse japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännös
1.	洗濯女 (sentaku-onna)

Suku: f.

Femme qui lave par métier ou fonction.
(industrie) (textile) Machine pour le dessuintage des laines.
(industrie) Machine pour le lavage de différents produits, avant ou après fabrication.
(fr) Appareil électro-ménager domestique permettant de laver le linge, alimenté à l’électricité et comportant un système de commande pour régler la température de l’eau de lavage, destiné à automatiser la lessive ; muni d’une ou deux arrivées d’eau et d’une évacuation des eaux usées, cet appareil permet de laver, d’essorer et parfois même de sécher les vêtements et le linge de maison dans un tambour rotatif.
(fr) Machine électrique qui sert à laver le linge (mais qui ne l'essore pas).

Pas d'installation particulière. La laveuse doit apporter tout son matériel, ici, à deux pas du bac sur la Mayenne.
La laveuse du village était une petite vieille si voûtée qu'on se disait qu'elle finirait par faire un cercle de son corps.
L'opération de dessuintage, qu'on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. On emploie des machines dites « laveuses » auxquelles on donne encore le nom de « léviathans ».
Les laveuses à aspersion furent toutes différentes, le battement de la laine se fait par aspersion d'eau savonneuse; la laine est transportée soit sur des tabliers, soit sur des rouleaux, dans son état primitif en toison.
Il faudra prévoir d'acheter une laveuse pour le nettoyage des bouteilles avant étiquetage.