concevoir japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännös
1.	孕む (haramu)
2.	妊娠になる (にんしんになる, ninshin-ni naru)

Commencer à porter en soi, en parlant d’une femme enceinte.
(figuré) Créer, inventer, imaginer, par une opération de l'esprit.
Même en parlant des passions, des sentiments, des mouvements de l’âme.
Comprendre, entendre bien quelque chose, en avoir une juste idée.
Exprimer en certains termes. Dans ce sens il n’est guère d’usage qu’au participe passé.
Procréer, engendrer; faire en sorte qu'un ovule soit fertilisé.

Le sein qui vous a conçu.
[…] ; l'affaire Dreyfus nous a montré que l'immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l'Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d'État.
Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus ; […].
Concevoir de l’espérance, des espérances.
Concevoir des soupçons.
Dans les circonstances difficiles il ne faut pas dédai gner de faire appel, comme autrefois les Germains, aux  conseils des femmes ; car elles ont une manière de con cevoir les choses toute différente de la nôtre.
Je conçois qu’il n’ait pas été satisfait de votre conduite.
Il a l’esprit vif, il conçoit facilement.
Cet article était conçu en termes obscurs.
Pour être capable de recevoir par testament, il suffit d’être conçu à l'époque du décès du testateur. Néanmoins, la donation ou le testament n'auront leur effet qu'autant que l'enfant sera né viable.

Partisiipin perfekti	conçu	Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	concevrais
Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	concevrais	Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	concevrait
Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	concevrions	Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	concevriez
Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	concevraient

Sanakirja.org