aigre-doux japaniksi - Sanakirja.org (ranska-japani)

Käännös
1.	ほろ苦い (horonigai)

Suku: m.

Qui a un goût mêlé d’aigre et de doux. Il ne se dit guère au propre que des fruits.
(figuré) Ton de la voix et des paroles, du style, dont l’aigreur se fait sentir sous une apparence de douceur.

Un fruit aigre-doux.
Des oranges aigres-douces.
Bien des fruits étaient préparés à l’aigre-doux; les melons, les prunes, les cerises, etc.
Un ton de voix aigre-doux.
Un style aigre-doux.
Venez donc, acheva Rinaldo, oubliez les propos aigres-doux que nous venons d'échanger, et me suivez malgré l'accent.