gage bulgariaksi - Sanakirja.org (ranska-bulgaria)

Etsitylle sanalle löytyi useampi kirjoitusasu:

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

Garantie que l’on donne à quelqu’un comme sûreté d’une dette.
Tout objet, meuble ou immeuble qui assure le paiement d’une dette.
(jeux) Objets que les joueurs déposent chaque fois qu’ils se trompent, et qu’ils ne peuvent retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence.
Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose.
(figuré) Garantie, assurance, preuve, témoignage.
(au pluriel) Salaire, appointements que l’on verse aux domestiques.

Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c'est-à-dire qu'ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu'il a acquitté l'amende due.
Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l’insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages.
Donner un gage.
Rendre les gages.
Daignez accepter ce bassin d'or comme un faible gage de ma reconnaissance.
Il m’a laissé un gage de sa foi.
Quel gage plus sûr puis-je désirer de votre amitié que ce que vous avez fait pour moi ?
Cette lettre est un gage de son amour.
"Laissez-moi mourir ici, dit le serviteur. ― Mais comment vivras-tu, qui payera tes gages ? ― Des gages ? fit l'homme étonné. Voilà seize ans que je n'en reçois plus.
Les gages d’un valet de chambre, d’une cuisinière.
Retenue sur gages.
Se mettre aux gages de quelqu’un.
Casser aux gages : Ôter à quelqu’un son emploi et les appointements qui y sont attachés.

Monikko

Sanakirja.org