| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | проба (próba), изкупление (izkuplénie), адаптация (adaptácija), приспособяване, изкупване, аранжимент |
| englanti | fitting, arrangement, atonement, port, adjustment, adapting, matching, alignment, adaptation, adaption, expiation |
| espanja | modificación, encaje, adaptación, arreglo, expiación, desagravio, penitencia, ajuste, equilibrado, ajustamiento |
| esperanto | adapto |
| hollanti | aanpassing, boetedoening, herstel, vergelijking, matchen |
| italia | riparazione, ammenda, arrangiamento, espiazione, redenzione, riconciliazione, unificazione, adattamento, accoppiamento |
| japani | 適応 (tekiō) |
| kreikka | προσαρμογή (prosarmogí), ταίριασμα |
| norja | porting |
| portugali | prova, arranjo, adaptação, reconciliação, expiação, emparelhamento |
| puola | pokuta, przymiarka, aranżacja |
| ranska | réparation, adaptation, arrangement, expiation, essayage, concordance, appariement, ajustement |
| ruotsi | portering, portning, anpassning, gottgörelse, arrangemang, matchning |
| saksa | Anpassung, Sühne, Buße, Wiedergutmachung, vergleichen, Angleichung, zu einer Passung gelangen |
| tanska | tilpasning, parring, impedanstilpasning, matching |
| turkki | uyum, tazminat, adaptasyon, alışma, intibak, düzenleme, aranjman, telafi, kefaret |
| tšekki | vykoupení, přizpůsobení, odčinění |
| unkari | kiengesztelés, engesztelés |
| venäjä | искупление (iskuplenije), расплата (rasplata), примирение (primirenije), аранжировка (aranžirovka), примерка (primerka), приспоса́бливание (prisposáblivanije), адапта́ция (adaptátsija) |
| viro | seade |