mind one's own business englannista kaikille kielille

Kieli	Käännökset
espanja	no meterse en lo que no le incumbe, no te metas en camisas de once varas
hollanti	met zijn eigen zaken bemoeien
italia	farsi gli affari propri
japani	要らぬ世話をしない (いらぬせわをしない, iranu sewa-o shinai)
portugali	cuidar da própria vida
ranska	s'occuper de ses affaires
ruotsi	inte lägga näsan i blöt, sköta sig själv, strunta i det du, inte lägga sig i
saksa	sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
suomi	pitää huolta omista asioistaan
tšekki	hledět si svého
venäjä	заниматься своим делом (zanimatsja svoim delom)

(idiomatic) To concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others.

I was just walking down the road, minding my own business, when I was attacked by a mugger.

Sanakirja.org