| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | New York |
| espanja | Nueva York |
| esperanto | Novjorkio, Nov-Jorkio |
| japani | ニューヨーク州 (Nyūyōkushū / Nyūyōku shū), ニューヨーク (niューyōku / Nyūyōku / Nyū Yōku), 紐育 (Nyūyōku) |
| kreikka | Νέα Υόρκη (Néa Yórki / néa iórki / néa iórci), Πολιτεία Νέας Υόρκης (Politeía Néas Yórkis) |
| latina | Novum Eboracum |
| latvia | Ņujorka |
| liettua | Niujorko valstija |
| portugali | Nova Iorque |
| ranska | New York, État de New York |
| saksa | New York |
| suomi | New York, New Yorkin osavaltio |
| turkki | New York |
| tšekki | New York |
| unkari | New York |
| venäjä | штат Нью-Йорк (štat Nju-Iork) |