Sanakirja.org

Esimerkit

• […] en bref, seule l’hypothèse d’un original sémite […] peut rendre compte de ces cascades d’assonances et de jeux de mots — maladie incurable, selon les uns, et merveille des merveilles, selon les autres, de la littérature hébraïque traditionnelle, l’une de ses caractéristiques essentielles en tout cas.
• Bien évidemment, beaucoup des jeux de mots tramant la Bible hébraïque sont approximatifs ; certains tournent à la — mauvaise — blague. Et plusieurs recourent, sur des empilages d’assonances, à des effets d’anagramme et d’acrostiche, et à des réseaux (serrés ou lâches) de synonymies.