| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | Manila |
| esperanto | Manilo |
| hollanti | Manilla |
| italia | Manila |
| japani | マニラ (manira / Manira) |
| kreikka | Μανίλα (Maníla) |
| portugali | Manila |
| puola | Manila |
| ranska | Manille |
| saksa | Manila |
| suomi | Manila |
| tanska | Manila |
| tšekki | Manila |
| venäjä | Манила (Manila) |
| Monikko | Manilas |