| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | devil's advocate |
| espanja | abogado del diablo |
| hollanti | advocaat van de duivel |
| italia | avvocato del diavolo |
| japani | 悪魔の代弁者 (akuma no daibensha), あまのじゃく (amanojiャku / amanojaku), 列聖調査審問検事 (ressei chōsa shinmon kenji) |
| kreikka | συνήγορος του διαβόλου (synígoros tou diavólou) |
| latina | advocatus diaboli |
| norja | djevelens advokat |
| portugali | advogado do diabo |
| puola | adwokat diabła |
| ranska | avocat du diable |
| ruotsi | djävulens advokat |
| saksa | des Teufels Advokat, Advocatus Diaboli |
| tanska | djævelens advokat |
| tšekki | ďáblův advokát |
| venäjä | адвока́т дья́вола (advokát djávola) |
| Monikko | paholaisen asianajajat | Genetiivi | paholaisen asianajajan |
| Monikon genetiivi | paholaisen asianajajien | Partitiivi | paholaisen asianajajaa |
| Monikon partitiivi | paholaisen asianajajia | Inessiivi | paholaisen asianajajassa |
| Monikon inessiivi | paholaisen asianajajissa | Elatiivi | paholaisen asianajajasta |
| Monikon elatiivi | paholaisen asianajajista | Illatiivi | paholaisen asianajajaan |
| Monikon illatiivi | paholaisen asianajajiin | Adessiivi | paholaisen asianajajalla |
| Monikon adessiivi | paholaisen asianajajilla | Ablatiivi | paholaisen asianajajalta |
| Monikon ablatiivi | paholaisen asianajajilta | Allatiivi | paholaisen asianajajalle |
| Monikon allatiivi | paholaisen asianajajille | Essiivi | paholaisen asianajajana |
| Monikon essiivi | paholaisen asianajajina | Translatiivi | paholaisen asianajajaksi |
| Monikon translatiivi | paholaisen asianajajiksi | Monikon instruktiivi | paholaisen asianajajin |
| Abessiivi | paholaisen asianajajatta | Monikon abessiivi | paholaisen asianajajitta |
| Monikon akkusatiivi | paholaisen asianajajat |