| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | brain drain |
| espanja | fuga de cerebros |
| hollanti | braindrain, hersenvlucht |
| japani | 頭脳流出 (ずのうりゅうしゅつ, zunō ryūshutsu) |
| portugali | fuga de cérebros |
| puola | dranaż mózgów |
| ranska | exode des compétences, fuite des cerveaux, drainage des cerveaux |
| saksa | Braindrain, Gehirn-Abfluss |
| venäjä | утечка мозгов (utetška mozgov), утечка умов (utetška umov) |
| Monikko | aivoviennit | Genetiivi | aivoviennin |
| Monikon genetiivi | aivovientien | Partitiivi | aivovientiä |
| Monikon partitiivi | aivovientejä | Inessiivi | aivoviennissä |
| Monikon inessiivi | aivovienneissä | Elatiivi | aivoviennistä |
| Monikon elatiivi | aivovienneistä | Illatiivi | aivovientiin |
| Monikon illatiivi | aivovienteihin | Adessiivi | aivoviennillä |
| Monikon adessiivi | aivovienneillä | Ablatiivi | aivovienniltä |
| Monikon ablatiivi | aivovienneiltä | Allatiivi | aivoviennille |
| Monikon allatiivi | aivovienneille | Essiivi | aivovientinä |
| Monikon essiivi | aivovienteinä | Translatiivi | aivovienniksi |
| Monikon translatiivi | aivovienneiksi | Monikon instruktiivi | aivoviennein |
| Abessiivi | aivoviennittä | Monikon abessiivi | aivovienneittä |
| Monikon akkusatiivi | aivoviennit |