| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | pendejo {m} | alatyyli |
| 2. | capullo {m} | alatyyli |
| 3. | cabrón {m} | alatyyli |
| 4. | culero {m} | Meksikon espanja |
| Muut/tuntemattomat | ||
| 5. | hijo de puta {m} | |
| 6. | ||
| 7. | huevón {m} | |
| 8. | cojudo {m} | |
| 9. | cojonudo {m} | |
| 10. | gilipollas {m} | |
| 11. | ||
| 12. | trolazo {m} | |
| Monikko | kusipäät | Genetiivi | kusipään |
| Monikon genetiivi | kusipäiden | Monikon genetiivi | kusipäitten |
| Partitiivi | kusipäätä | Monikon partitiivi | kusipäitä |
| Inessiivi | kusipäässä | Monikon inessiivi | kusipäissä |
| Elatiivi | kusipäästä | Monikon elatiivi | kusipäistä |
| Illatiivi | kusipäähän | Monikon illatiivi | kusipäihin |
| Adessiivi | kusipäällä | Monikon adessiivi | kusipäillä |
| Ablatiivi | kusipäältä | Monikon ablatiivi | kusipäiltä |
| Allatiivi | kusipäälle | Monikon allatiivi | kusipäille |
| Essiivi | kusipäänä | Monikon essiivi | kusipäinä |
| Translatiivi | kusipääksi | Monikon translatiivi | kusipäiksi |
| Monikon instruktiivi | kusipäin | Abessiivi | kusipäättä |
| Monikon abessiivi | kusipäittä | Monikon akkusatiivi | kusipäät |