| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | Expresses strong surprise, well |
| espanja | anda, vaya |
| japani | おやおや (oyaoya / oya-oya) |
| kreikka | καλά (kalá), ωραία (oraía), για δες (gia des) |
| portugali | bem, muito bem, muito que bem |
| puola | no, cóż, coś takiego |
| ranska | bien, tiens |
| saksa | gut |
| suomi | jopas, jopas jotakin |
| turkki | bak, bak sen, bak bak |
| venäjä | так (tak), так-так (tak-tak) |