| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | bear in mind |
| espanja | tener en mente |
| hollanti | onthouden, rekening houden met |
| italia | considerare, tenere conto, tenere presente |
| japani | 心に留める (こころにとめる, kokoro ni tomeru), 覚えておく (おぼえておく, oboete oku) |
| latina | teneo |
| portugali | ter em mente |
| ranska | garder à l'esprit |
| saksa | beachten, berücksichtigen, in Betracht ziehen |
| venäjä | иметь в виду (imet v vidu), помнить (pomnit) |