| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| italia | scoperta, ritrovamento, reperimento, rintracciamento |
| japani | 埋蔵 (maizō), 堀り出し物 (horidashimono) |
| ranska | trésor |
| saksa | Schatz |
| suomi | aarre, aarrelöytö |
| tšekki | poklad |
| venäjä | клад (klad), драгоценности (dragotsennosti), сокровища (sokrovištša), сокровищница (sokrovištšnitsa) |
| Monikko | treasure troves |
| Monikko | treasures trove |
A hidden treasure, subsequently discovered.
Oldenburg Sachsenspiegel of 1336 Fol. 22v detail regarding the treasure trove, starting with red initial A (Middle Low German): "Al schat under der erden berauen deper den en ploch geyt de hort to derer conicliken walt." (Everything lying deeper in the ground than the range of a plowshare, belongs to the king.)