| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | operator |
| japani | 交換手 (kōkanshu) |
| kreikka | τηλεφωνητής (tilefonitís), τηλεφωνήτρια (tilefonítria) |
| portugali | telefonista |
| puola | operator |
| ranska | téléphoniste |
| ruotsi | operatör, telefonist, telebolag |
| saksa | Vermittlung, Telefonist, Telefonistin |
| tanska | telefonistinde, telefonist |
| venäjä | оператор (operator), телефонист (telefonist), телефонистка (telefonistka) |
| Monikko | teleoperaattorit | Genetiivi | teleoperaattorin |
| Monikon genetiivi | teleoperaattorien | Monikon genetiivi | teleoperaattoreiden |
| Monikon genetiivi | teleoperaattoreitten | Partitiivi | teleoperaattoria |
| Monikon partitiivi | teleoperaattoreita | Monikon partitiivi | teleoperaattoreja |
| Inessiivi | teleoperaattorissa | Monikon inessiivi | teleoperaattoreissa |
| Elatiivi | teleoperaattorista | Monikon elatiivi | teleoperaattoreista |
| Illatiivi | teleoperaattoriin | Monikon illatiivi | teleoperaattoreihin |
| Adessiivi | teleoperaattorilla | Monikon adessiivi | teleoperaattoreilla |
| Ablatiivi | teleoperaattorilta | Monikon ablatiivi | teleoperaattoreilta |
| Allatiivi | teleoperaattorille | Monikon allatiivi | teleoperaattoreille |
| Essiivi | teleoperaattorina | Monikon essiivi | teleoperaattoreina |
| Translatiivi | teleoperaattoriksi | Monikon translatiivi | teleoperaattoreiksi |
| Monikon instruktiivi | teleoperaattorein | Abessiivi | teleoperaattoritta |
| Monikon abessiivi | teleoperaattoreitta | Monikon akkusatiivi | teleoperaattorit |