clouer viroksi - Sanakirja.org (ranska-viro)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Fixer avec des clous.
Fixer d’une manière quelconque un objet contre un autre, sur un autre.
(figuré) Assujettir quelqu’un, le fixer dans une résidence, un état, une position.

Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, […] ; en face de la couche, une table, […], et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ ; […].
Clouer des tentures de portes, de fenêtres. - Clouer des planches, des lattes, des ardoises. - Clouer une caisse.
Par le soleil qui nous éclaire ! sans la honte qui me retient, je te clouerais en terre avec mon javelot ; […].
[…] ; mais il avoua pourtant que, deux ans auparavant, […], il avait été tout à coup attaqué d’une paralysie qui l’avait cloué dans son lit jusqu’à ce que des remèdes appliqués selon les prescriptions de Rébecca, […], lui eussent rendu en quelque sorte l’usage de ses membres.
Il est cloué sur son ouvrage, sur ses livres. - Il est toujours cloué à son bureau.

Partisiipin perfekti	cloué	Partisiipin preesens	clouant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	clouerais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	clouerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	clouerait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	clouerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	cloueriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	cloueraient

Sanakirja.org