| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | отклонение (otklonénie), отклоняване |
| englanti | aberration, subterfuge |
| espanja | aberración |
| esperanto | artifiko |
| hollanti | misleiding, aberratie |
| italia | aberrazione, deviazione |
| kreikka | εκτροπή (ektropí), παρέκκλιση (parékklisi), λοξοδρόμηση (loxodrómisi) |
| portugali | aberração |
| saksa | Aberration |
| turkki | sapma, sapkınlık |
| unkari | tévelygés, tévút |
| venäjä | отклонение (otklonenije), обман (obman) |
| Monikko | harhautumiset | Genetiivi | harhautumisen |
| Monikon genetiivi | harhautumisten | Monikon genetiivi | harhautumisien |
| Partitiivi | harhautumista | Monikon partitiivi | harhautumisia |
| Inessiivi | harhautumisessa | Monikon inessiivi | harhautumisissa |
| Elatiivi | harhautumisesta | Monikon elatiivi | harhautumisista |
| Illatiivi | harhautumiseen | Monikon illatiivi | harhautumisiin |
| Adessiivi | harhautumisella | Monikon adessiivi | harhautumisilla |
| Ablatiivi | harhautumiselta | Monikon ablatiivi | harhautumisilta |
| Allatiivi | harhautumiselle | Monikon allatiivi | harhautumisille |
| Essiivi | harhautumisena | Monikon essiivi | harhautumisina |
| Translatiivi | harhautumiseksi | Monikon translatiivi | harhautumisiksi |
| Monikon instruktiivi | harhautumisin | Abessiivi | harhautumisetta |
| Monikon abessiivi | harhautumisitta | Monikon akkusatiivi | harhautumiset |