Sanakirja.org

Esimerkit

• лезть на сте́ну
  • to climb up the wall
• лезть в во́ду
  • get into the water
• Не лезь ко мне!
  • Don't touch me, don't intrude on me (protest to sexual advances)
• боти́нки ему́ не ле́зут
  • he can't get the boots on
• лезть из ко́жи вон
  • to go all out, to bend over backwards (get out of own skin)
• не лезть за сло́вом в карма́н
  • to have a ready tongue, not to be at a loss for a word, to have a way with words (not to rummage for a word in the pocket)
• лезть кому́-ли́бо в ду́шу
  • to worm oneself into smb.'s confidence (to get into somebody's soul)
• лезть не в своё де́ло
  • to poke one's nose into other people's affairs; to pry
• хоть в пе́тлю лезть
  • I am at my wit's end (ready to get a noose to hang myself)