| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | repertoire, repertory |
| japani | レパートリー (repātorī) |
| kreikka | ρεπερτόριο (repertório) |
| portugali | repertório |
| puola | repertuar |
| ranska | répertoire |
| ruotsi | repertoar |
| saksa | Repertoire |
| tšekki | repertoár |
| unkari | repertoár |
| venäjä | репертуар (repertuar), репертуа́р (repertuár) |
| Monikko | repertoaarit | Genetiivi | repertoaarin |
| Monikon genetiivi | repertoaarien | Partitiivi | repertoaaria |
| Monikon partitiivi | repertoaareja | Inessiivi | repertoaarissa |
| Monikon inessiivi | repertoaareissa | Elatiivi | repertoaarista |
| Monikon elatiivi | repertoaareista | Illatiivi | repertoaariin |
| Monikon illatiivi | repertoaareihin | Adessiivi | repertoaarilla |
| Monikon adessiivi | repertoaareilla | Ablatiivi | repertoaarilta |
| Monikon ablatiivi | repertoaareilta | Allatiivi | repertoaarille |
| Monikon allatiivi | repertoaareille | Essiivi | repertoaarina |
| Monikon essiivi | repertoaareina | Translatiivi | repertoaariksi |
| Monikon translatiivi | repertoaareiksi | Monikon instruktiivi | repertoaarein |
| Abessiivi | repertoaaritta | Monikon abessiivi | repertoaareitta |
| Monikon akkusatiivi | repertoaarit |