| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | isn't, is not, hasn't, has not, there's no such thing as a free lunch |
| japani | 只より高いものはない (tada-yori takai mono-wa nai) |
| norja | ingenting i livet er gratis |
| portugali | não existe almoço de graça |
| puola | brak |
| ranska | yapa, il n'y a pas |
| turkki | bedava yemek diye bir şey yoktur |
| venäjä | негде (negde) |