Sanakirja.org

Esimerkit

• Qu'est-ce que tu fais ?
  • What are you doing?
• Faire la vaisselle.
  • To do the washing-up.
• Faire une erreur.
  • To make a mistake.
• "Je t'aime," fit-il.
  • "I love you," he said.
• Le chat fait "miaou".
  • Cats go "miaow".
• La chanson me fait pleurer.
  • The song makes me cry.
• Il fait chaud/froid/noir/beau dehors.
  • It is hot/cold/dark/nice outside.
• Ça fait dix ans que nous nous connaissons.
  • We have known each other for ten years.
• Elle se fait les ongles.
  • She is doing her nails.
• Se faire piquer.
  • To be stung.
• Elle s'est fait violer.
  • She was raped.
• Il y a donc eu certainement une époque où ce que nous voyons maintenant autour de nous n’existait pas. Qui l’a donc fait ? Qui ? si ce n'est l’Être Suprême.
• La nature est admirable dans tout ce qu’elle fait.
• L’oiseau fait son nid, l’araignée fait sa toile, les castors font une digue, les abeilles font leur miel.
• Faire le dîner (ou faire à dîner), le déjeuner, le souper.
• Un ouvrage,un dessin fait à la main.
• Faire du calcul mental, un récit, une description, des vers, de la prose, de l’histoire, de la musique, du théâtre, de la peinture…
• Un écolier qui fait ses devoirs, ses exercices.
• C’est un conte fait à plaisir, ou fait à façon : C’est une histoire réécrite, inventée.
• Il faut faire comme les autres : maxime suspecte, qui signifie presque toujours : il faut mal faire.
• Là encore mes amis, vous avez fait de l'excellente besogne et vous l’avez faite sans bruit, sans flafla, comme toujours, […].
• Faire le bien, le mal.
• Faire la guerre, la paix, la trêve, une trêve.
• Faire des affaires, des dettes.
• Faire un achat.
• Faire du bruit.
• Faire des excuses à quelqu’un.
• Faire un bon repas.
• Faire des prisonniers.
• Faire un envoi : Envoyer quelque chose.
• Faire une expérience : Vivre une expérience.
• — Je le sais, fit-il ; rien n’est plus malaisé que de se désencombrer l’esprit des images qui l’obsèdent, […].
• Faire quelque chose pour quelqu’un.
• Faire une faute de langue, de français, de grammaire, de conjugaison, d’orthographe…. Faire une fête.
• Faire une prière, sa prière, une promesse, un serment, un vœu, des vœux.
• Faire un mouvement.
• Faire une incartade.
• Faire une opération chirurgicale.
• Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boite… avec sa maudite habitude de vous « faire » vos allumettes.
• Faire des pas, faire les cent pas.
• Faire une lieue à pied.
• Faire des allées et venues.
• Faire un tour de promenade, le tour de la ville.
• Faire une course, un voyage, un long trajet, un grand circuit.
• La Terre fait sa révolution en 365 jours et un quart.
• Ma voiture fait du 230 à l’heure.
• Faire sa chambre, son lit.
• Faire ses ongles, ou se faire les ongles.
• Faire son visage, faire ses yeux.
• Des fuites découvertes dans la chaudière m’ont fait hésiter à quitter l’Islande pour les réparer ; en tous cas il était urgent de faire un peu d’eau […]
• Tâche de te faire quelque argent cet été !
• Faire des provisions, des courses.
• Faire des bénéfices, faire fortune, faire des frais.
• Faire un travail, sa besogne.
• Il n’a rien fait de toute la journée.
• Faire tout ce qu’on peut, tous ses efforts.
• Ça le fait.
• C’est un homme qui ne trouve rien de difficile à faire.
• Que faites-vous cet après-midi ?
• Je n’ai rien à faire.
• Qu’est-ce que fait cet homme ? Quelle profession a-t-il ?
• Ce jeune homme ne fait rien, il a perdu son emploi.
• Faire ce que la Religion ordonne, son devoir, sa prière.
• Faire la pénitence qui est imposée, ses pâques, les Rois.
• Faire maigre, diète.
• Faire une fête : La célébrer.
• Faire le lundi : Passer le lundi à se reposer au lieu de travailler.
• Faire la quarantaine ou faire quarantaine.
• Faire ses classes, son droit, sa médecine, son apprentissage, son noviciat, son service militaire.
• Faire une neuvaine.
• Ce général a fait de bons officiers.
• Ce professeur a fait de bons écoliers.
• Les affaires font les hommes.
• Cinq fois deux font dix.
• Toutes ces sommes ensemble font tant.
• Deux lignes qui se coupent font un angle.
• Ces forêts, ces ruisseaux, ces montagnes, tout cela ensemble fait un beau pays.
• Ce qui fait la qualité du vin.
• Le spectacle faisait le beau de la fête.
• La clarté fait le principal mérite de son style.
• Voilà ce qui fait l’objet de mes recherches.
• Ce fils fait toute la joie de sa mère.
• Ce remède m’a fait beaucoup de bien.
• Sa réussite lui a fait beaucoup d’ennemis.
• Ses propos lui ont fait du tort.
• Il ne faut faire de peine (ou de la peine) à personne.
• Faire des jaloux, des mécontents, des dupes, des heureux.
• C’est ce qui fait que les choses vont si mal.
• Cela ne fera que l’irriter davantage.
• Faites, je vous en prie, que cela soit vite fini.
• Faire la bête, la bourgeoise.
• Nous ferons en sorte qu’ils n’aient pas lieu de se plaindre.
• Faire l’empressé, l’enfant, l’entendu, l’esprit fort, le fanfaron, le gentil.
• C’est à vous à faire que rien ne manque.
• Faire le grand seigneur, l’homme d’importance, le malade, le malin, le mort, le savant, le sourd.
• Qu’est-ce que vous faites ici ? : Pourquoi êtes-vous en ce lieu ?
• Non, pas un 4x4, ça fait nouveau riche.
• Ce livre n’a rien à faire là.
• Ces lunettes, ça fait vraiment intello.
• Que ferez-vous de votre fils ?
• Ils truffent leurs communiqués de mots comme responsabilité sociale ou écologie, pour faire bien, pour faire moderne, mais tout ça, c’est de la poudre aux yeux.
• On veut faire d’elle une institutrice.
• On a fait de cet ancien théâtre une salle de bal.
• Ce précepteur ne fera rien de son élève.
• Que voulez-vous que je fasse de cet homme-là ?
• Vous ne faites rien de ce meuble-là, vous n’en faites rien ?
• Faites de cela ce que bon vous semble.
• Il ne sait que faire de son temps.
• Il répondit comme les autres l’avaient fait : Comme les autres avaient répondu.
• Nous parlions de plein de choses, comme l’auraient fait deux anciens amis : Comme auraient parlé deux anciens amis.
• Il apprit à chasser comme son père le faisait avant lui : Comme son père chassait avant lui.
• Il vous protègera beaucoup plus que je ne pourrai le faire.
• Je vais dormir, tu devrais en faire autant.
• Je ne me trouve plus belle comme je faisais.
• Le chien aboya à notre approche, ainsi que le font tous les chiens.
• Il voudrait partir, mais il ne peut le faire (faire l’action de partir) sans autorisation.
• Quoiqu’il ait tous les moyens de vous obliger, il ne le fera pas.
• Faire une partie : Jouer une partie (de cartes, d’échecs, de dames, etc.).
• Faire les cartes : Les mélanger et les donner.
• Faire une levée : Ramasser les cartes jouées.
• Faire le point : Déterminer par l’observation des astres la position exacte d’un navire sur la mer.
• Faire le quart.
• C’est à vous à faire : C’est à vous de distribuer les cartes ; ou encore c’est à vous de jouer en premier.
• Faire tant de points : Gagner tant de points.
• Faire le jeu : Avoir les bonnes cartes.
• Faire voile vers un endroit : Se diriger à la voile vers un point déterminé.
• Faire eau : Se dit d’un bateau dont la coque laisse passer l’eau.
• Faire naufrage.
• Faire les vivres : Remplir un bateau de vivres.
• Faire de la neurasthénie.
• Faire de la température.
• faire de l’embonpoint, du diabète.
• Faire l’exercice, le guet, la ronde.
• Faire la revue d’une armée.
• Faire bien, faire mal.
• Il a fait de son mieux ; il a fait mieux que lui.
• Comment faire ?
• Laissez-le donc faire, il saura bien se tirer d’embarras.
• Il a tant fait qu’il en est venu à bout.
• Il a si bien fait par ses sottises qu’on a fini par le renvoyer.
• Si on le laisse faire, il sera bientôt maître de tout.
• Il y a fort à faire dans cette entreprise.
• Ces deux choses font fort bien ensemble.
• L’or fait bien avec le vert.
• Ce tableau ne fait pas bien où il est ; il ferait mieux ailleurs.
• Cet enfant a fait dans sa chemise.
• Ce malade a fait sous lui.
• Le chien, qui se faisait vieux et n'aimait point à découcher, était, comme d'habitude, rentré dès le premier soir et gardait le coin du feu, car on était en hiver.
• Se faire communiste, curé, musulman, prêtre.
• Se faire beau, belle : Se préparer, se maquiller.
• Il s’est fait tout beau pour son mariage.
• Se faire gloire de quelque chose. : Tirer de la gloire d’une chose.
• Cet enfant commence à se faire grand.
• Se faire honneur de quelque chose : En tirer vanité, s’en sentir honoré.
• Se faire une obligation, un devoir de… : S’obliger à…
• Se faire conscience de…
• Se faire scrupule : Hésiter à faire quelque chose.
• Je me fais fort d’y arriver.
• Il se fait beaucoup plus malade qu’il ne l’est.
• Se faire une beauté : Se dit d’une personne qui se maquille ou qui s’apprête.
• Se faire plus riche, plus pauvre, plus jeune qu’on ne l’est réellement.
• Se faire aux manières de quelqu’un.
• Se faire au bruit, à tout.
• Se faire la main.
• Je crois que je ne m’y ferai jamais.
• C’est un jeune homme qui se fera peu à peu.
• Ces jeunes magistrats se feront par la pratique des affaires.
• Ce vin n’a pas encore eu le temps de se faire.
• Se faire des amis, des relations, des ennemis, un nom, une situation…
• Il s’est fait du tort à lui-même.
• Si c’est une chose qui puisse se faire, je vous en aurai obligation.
• Si cela peut se faire, j’en serai ravi.
• Ces choses-là ne se font pas aisément.
• Je crois que le mariage se fera bientôt.
• Cela se faisait dans le temps.
• Le jaune se fait beaucoup cette année.
• Il faut espérer que la paix se fasse.
• Je vais me le faire s’il continue !
• Il se fait au moins trois nanas par semaine.
• Ici, ce sont des choses qui se font.
• Il fait beau, beau temps.
• Il fait bon.
• Il fait une chaleur épouvantable !
• Il fait chaud, doux, frais, frisquet, froid.
• Il fait un temps de chien, un temps pourri.
• Il fait un froid de canard.
• Il fait nuageux, sec, soleil.
• Quel temps fait-il aujourd’hui ?
• Il fait jour, nuit.
• Il fait gris, humide.
• Dehors, on n’entendait rien ; le feu pétillait sur l’âtre. Il faisait bien bon dans cette grande cuisine, […].
• Il fait bon vivre dans ce pays.
• Il ne fait pas bon de se frotter à cet homme-là.
• Ça fait du bien.
• Ça fait peur.
• Ça fait pitié…
• Ça fait longtemps que je ne l’ai vu.
• Il s’est fait beaucoup de fentes dans cette muraille.
• Il se fit un moment de silence.
• Il se fait bien des choses qu’on s’explique mal.
• On ne sait comment cela s’est fait.
• Comment peut-il se faire que vous n’en sachiez rien ?
• Il se fait tard.
• Il se fait vieux.
• Dites-moi, je vous prie, ce qui se fait en pareille circonstance.
• Les maquignons se font craindre des animaux les plus revêches et savent réveiller les plus paresseux pour si peu qu’ils aient séjourné dans leurs écuries.
• Vous auriez dû envoyer une carte, cela se fait toujours.
• Faire agir des personnes puissantes. [sujet d’agir exprimé]
• L’opium fait dormir. [sujet de dormir non exprimé]
• C’est ce qui le fait vivre.
• Se faire faire un habit.
• Faire dire, faire savoir quelque chose à quelqu’un. [compléments d’objet direct et indirect exprimés]
• Faire imprimer, faire paraître un livre.
• C’est moi qui le lui ai fait connaître. [complément d’objet direct de connaître exprimé]
• Je les ai fait chercher partout.
• Cela me fait penser à quelque chose. [complément d’objet indirect de penser exprimé]
• Faire construire une maison par un architecte. [sujet introduit par par]
• La partie civile l’a fait condamner aux dépens. [complément d’objet indirect de condamner exprimé]
• Faire entrer, faire sortir quelqu’un.
• Cette pièce a fait courir tout Paris.
• Il m’a fait parvenir un colis.
• Il ne put parvenir à se faire entendre.
• Se faire aduler, aimer, craindre, détester, haïr. [réfléchi direct]
• Se faire couler un bain. [réfléchi indirect]
• Faire dire quelque chose à quelqu’un : Lui attribuer des paroles qui ne sont pas les siennes.
• Ne me faites pas dire ce que je n’ai pas dit !
• Va te faire cuire un œuf.
• Va te faire enculer.
• Va te faire foutre.
• Va te faire pendre ailleurs.
• Va te faire voir.
• La pédagogie, entre le dire et le faire.
• La fable joue de la distinction entre le faire et le paraître.
• Que faire pour le week-end ?
• faire face à une catastrophe nucléaire