| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | tear to pieces, rip to shreds, tear |
| espanja | rasgar |
| esperanto | ŝiri |
| hollanti | scheuren |
| japani | 破る (yaburu), 引き裂く (hikisaku) |
| latvia | plēst, pārplēst |
| portugali | rasgar |
| puola | drzeć |
| ranska | déchiqueter, déchirer |
| ruotsi | riva |
| saksa | reißen, zerreißen |
| suomi | repiä |
| tanska | flå, rive, revne |
| turkki | kırmak |
| tšekki | roztrhnout |
| unkari | tép, szakít |
| venäjä | рвать (rvat), порва́ть (porvát), разрыва́ть (razryvát), разорва́ть (razorvát) |
| Partisiipin perfekti | dilaniato | Partisiipin preesens | dilaniante |
| Gerundi | dilaniando | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | dilanierei |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | dilanieresti | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | dilanierebbe |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | dilanieremmo | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | dilaniereste |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | dilanierebbero |